Les Gardiens d'Hyrule
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Les Gardiens d'Hyrule

Forums de la confrérie Des Gardiens d'Hyrule - LOTRO
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
Voir le deal
399 €

Les Gardiens d'Hyrule :: Espace créatif :: Images
 

 traduction necessaire?

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Joebadan

Joebadan


Messages : 25
Date d'inscription : 17/01/2009
Age : 64
Localisation : Stroud Angleterre

traduction necessaire? Empty
MessageSujet: traduction necessaire?   traduction necessaire? Icon_minitimeLun 15 Juin - 14:18
traduction necessaire? Screen31
Revenir en haut Aller en bas
Radamanth

Radamanth


Messages : 344
Date d'inscription : 03/05/2009
Localisation : Pas très loin de l'Hexagone

traduction necessaire? Empty
MessageSujet: Re: traduction necessaire?   traduction necessaire? Icon_minitimeLun 15 Juin - 14:41
Pour votre info en néerlandais cela se traduirait à peu près comme suit : Shit ! (Authentique Wink )

(et pour étaler un peu de confiture : "Verdomme !" est plutôt l'équivalent de Damn it ! et "Verdorrie !" le parfaitement ridicule "Flûte !".)
Revenir en haut Aller en bas
 
traduction necessaire?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Gardiens d'Hyrule :: Espace créatif :: Images-
Sauter vers: